现在的位置:主页 > 期刊导读 >

笔记小说对俗形义学的探求(2)

来源:医学理论与实践 【在线投稿】 栏目:期刊导读 时间:2020-08-14 18:16

【作者】:网站采编

【关键词】:

【摘要】(二)以部分代整体 以部分代整体构成隐语,即俗之“拆字格”,“一般来说,合体字都是由两个以上部件构成的,而且这些部件同样也是有意义的。因

(二)以部分代整体

以部分代整体构成隐语,即俗之“拆字格”,“一般来说,合体字都是由两个以上部件构成的,而且这些部件同样也是有意义的。因此,在汉语修辞活动中,可以充分利用汉字的这一特点进行拆解组装,来含蓄地表达思想内容。这种手法也称作拆字格”⑥。

今人以许为言午,辄以市语笑之。(《霞外捃屑》,703页)

《说文·言部》:“许,听也。从言,午声。”杨树达 《积微居小学述林》:“许君以听释许,非朝朔义也。今谓:许从午声,午即杵之象形字。字从言从午,谓舂者送杵之声也……举杵劝力有声,许字之本义也……舂者手持物而口有声,故许字从言从午。口有言而身应之,故许引申义为听。”⑦材料直接把“许”的两个意符构成词以代称之。现代口语里还有把“言午”作为“许”的定语,构成偏正结构之“言午许”,以示其与“徐”的区别。

宋煇字元实,……人谓府中有“送火军”,故致回禄。盖取其姓名,移析为此语。(《鸡肋编》,4016页)

《说文·火部》:“煇,光也。从火,军声。”故用“火军”组成词语来指代“煇”。

以上几例或把原字强行拆分为两部分,或用形声字的形旁声旁组成新词构成隐语以表原字,都是以部分代整体。

越人好传谰语,如云徐天池游西湖,题某扁曰“虫二”,诘之,曰“风月无边”也。(《霞外捃屑》,239页)

《说文·风部》:“风,八风也……从虫,凡声。”《月部》:“月,阙也,大阴之精。象形。”“風”字去掉周边笔画剩“虫”,“月”字去掉周边笔画剩“二”,以“虫二”表示风月无边(犹风光无限)。把“风月”解为“虫二”,突出“风”之形符和“月”的中间部分,用局部代整体,赋予“风月”新义。

嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾。安后来,值康不在,喜出户延之,不入,题门上作凤字而去。喜不觉,尤以为欣故作。凤字,凡鸟也。(《世说新语》,400~401页)

《说文·鸟部》:“鳳,神鸟也。从鸟,凡声。”本为形声字,材料释为会意字,把声符“凡”视为表意构件,以“凡鸟”释“鳳”。

(三)替换偏旁

至于酒席之间,亦专以文字为戏……又云:“掘地去土,添水成池。”皆无有能酬者。(《鸡肋编》,3976页)

《说文·土部》:“地,元气初分,轻、清、阳为天;重、浊、阴为地。万物所陈列也。从土,也声。”《阜部》:“隍,城池也。有水曰池,无水曰隍。”“地”弃“土”为“也”,“也”加“水”为“池”。此酒令拆分替换偏旁而成。

黄鲁直在众会作一酒令,云:“虱去乀为虫,添几却是風。风暖鸟声碎,日高花影重。”坐客莫能答。他日,人以告东坡,坡应声曰:“江去水为工,添糸即是红,红旗开向日,白马骤迎风。”虽创意为妙,而敏捷过之。(《鸡肋编》,4046页)

《字汇·虫部》:“虱,同蝨。”今为“蝨”的简化字。《虫虫部》:“蝨,啮人虫。从虫虫,卂声。”实为去“卂”为“虫”。《风部》:“风,八风也……从虫,凡声。”实为“虫”添“凡”为“风”。

《说文·水部》:“江,水……从水,工声。”“江”去掉意符“水”即为“工”。《糸部》:“红,帛赤白色。从糸,工声。”“工”加“糸”为“紅”,即“红”。

此例亦是拆分字形并替换偏旁为酒令。

以上两例,是拆分替换偏旁而为隐语。此方式替换之偏旁不一定合理、科学,但极富趣味,满足了文人们应用文字的游戏心理。

俗形义学在交际中的作用

俞理明认为:“基于汉字的形象性特征而创造的词语,具有特殊的修辞功能,它们的复合性质和对字义特殊的处理,具有反常规的处理,具有反常规的特点,能够适应一定的社会需求,包括江湖行帮秘密交流,或者文学表达中的形象描写,或者仅仅是文化教育或日常交流中浅显明了的说明,甚至是游戏心理的需要,这是一般表达无法替代的。”⑧

我们认为,俗形义学在交际中的作用具体有以下几种:

(一)隐藏不便明说之本意

有些时候,为了特定的目的我们需要隐藏本意,制造暗示性话语,如谶语。谶即预决吉凶的隐语、图记,往往不能明说,制造者就要通过智力干涉,隐藏真实意图而又给出一定的线索使人体会本意,俗形义学在此过程中被委以重任。如:

文章来源:《医学理论与实践》 网址: http://www.yxllysj.cn/qikandaodu/2020/0814/469.html

上一篇:庄子散文的现象学分析
下一篇:学弹琴与学理论