文章目录

一、生态翻译学理论来源及特点

(一)生态翻译学理论来源

(二)生态翻译学理论特点

二、生态翻译学视角下的中国传统文化翻译问题

(一)文化空缺

(二)过度应用归化策略

三、生态翻译学视角下的中国传统文化翻译策略

(一)切实发挥翻译人员的主体性

(二)巧妙转换语言、文化及交际三个维度

(三)选择适当的传统文化翻译方法

四、结束语

文章摘要:中国传统文化具有鲜明的民族特色,对于中国甚至全球文明发展产生了深刻影响。中国传统文化具有深厚内涵,其特殊的民族风情引发了全球各地的学习和借鉴。然而,如何使不同语言系统的主体正确认知中国传统文化,具有较大的难度。生态翻译学理论的诞生,在较大程度上解决了中国传统文化所面临的翻译难问题。基于生态翻译学理论来源及特点,阐述生态翻译学视角下的中国传统文化翻译问题,提出生态翻译学视角下的中国传统文化翻译策略。

文章关键词:

论文分类号:H059

文章来源：《医学理论与实践》 网址: http://www.yxllysj.cn/qikandaodu/2021/1019/967.html